Yankii~! y Sexy Beamu~!

Ok, hay dos nuevas entrevistas a Nakazawa y Yaguchi!! yay!!

Primeramente, Nakazawa Yuuko promosiona unos nuevos productos para el cuidado de la piel, habla de su estancia en Morning Musume y como cuida de ella estos dias.

Después de eso, Yaguchi Mari es entrevistada hacerca de su amor por los videojuegos, especialmente RPG. Habla de sus juegos favoritos, les dice a las chavas la mejor posición para agarrar un control (de videojuego) y más.

Nakazawa Yuko - Revelando su secreto de balleza.

Nakazawa Yuko fue la leader original de Morning Musume. Recientemente a tenido más tiempo para ella y lo esta tomando tranquilamente y viajando recientemente. Cuando se le pregunto a donde desea ir, inmediatamente respodió "Sugamo!" Con sus ojos brillando explicó "Quiero saber más hacerca del Tokyo en donde vivo"

Para ser honesta, cuando entre a este trabajo, fue la primera vez sentí "Estoy agradecida de estar viva" Desde que era una nina odie simpre ir con la multitud. Así que no disfrutaba la escuela y durante los seis años más o menos que trabaje en una oficina después de graduarme de la prepa, sentí que estaba viviendo una vida rutinaria. Mi tiempo en Morning Musume fue duro, pero me sentía bien sabiedo que estaba haciedo un trabajo que queria, y fue por eso que pude superar cualquier problema.

Aún ahora, salgo mucho con las demás integrantes en privado. Pero como estabamos muy ocupadas en ese entonces, todos nuestros recierdos se desvanecen (lol). Es como si nesesitaramos poner la memoria de todas en una sola para así finalmente completar el rompecabezas. Pensandolo ahora, fue una vida más haya de los limites humanos, y yo tenia la responsabilidad de ser la lider, así que tenía que hacer my mayor esfuerzo para superar cada día. En ese entonces, era de correr duro todos los dias. "Sí tengo tiempo para parar y pensar, me nesesito seguir moviendo!"

Tengo 36 ya, pero estaba más procupada por mi edad cuando estaba en Morning Musume. Era más de 10 años mayor que integrante más joven y siempre fui comparada... Honestamente, lo odiaba (lol). Estos días acepto mi edad naturalmente y simplemente quiero envejecer con gracia. Debute tarde, a los 24, así que pude haber sufrido en arear como el amor y mi vida privada, pero solo se vive una vez, y como soy una mujer, realmente quiero experimentar criar a un hijo. Pero por ahora estoy satisfecha criando un girasol en mi balcón y haciendome cargo de mis mascotas (lol).

Aparte de este trabajo, tengo la obligación de mantener mi piel y cuerpo en la mejor forma. Siempre odie haver ejercicio en la escuela, pero ahora cada vez que tengo tiempo trabajo duro con el entrenamiento kaatsu*. Para el cuidado de la piel, simple es mejor. Cuando por primera vez use Dr.i:Labo's Aqua-Collagen-Gel Enrich-Lift, estaba muy impresionada "Es exactamente lo que dicen. Es lo único que nesecitas!" Y podía aún seguir teniendo la misma protección con poco esfuerzo, y eso fue un bonus (lol). Usar el Aqua-In-Dermn DN-Essence ayudo en la absorción y lo hizo mucho mejor.

La practica de la belleza de Nakazawa Yuko

El pasatiempo de Nakazawa, el golf, también la ayuda en su entrenamiento mental. Apretar el cuerpo y usanr todo el cuerpo en balanza, es una tecnica muy efectiva de belleza. Usar ropa bonita de golf lo puedo hacer más divertido. Aquí nos muestra su movimiento.

*Kaatsu: Sistema de entrenamiento de oclusión, creado por científicos en Japón. Este sistema consiste en comprimir las extremidades durante el ejercicio con cargas muy bajas(20%RM), aumenta dramáticamente la fuerza y masa muscular en muy poco tiempo, debido a que incrementa los niveles de hormona de crecimiento y otras respuestas metabólicas naturales al ejercicio físico.

____________________________________________

Yaguchi Mari "Sueño con crear un videojuego"

- Cuándo fue la preimera vez que entraste al mundo de los videojuegos?

Fue cuando estaba en seungo año, y en Navidad me regalaron un Famicom. Pero no tenia ningún juego así que pedía prestado juegos como "Super Mario" "TwinBee" y "Dragon Quest". Mis juegos favritos son los de "Dragon Quest". He acabado el 5, 8 y el más reciente para DS el 9. Con el 9 vencí al final, he jugando multijugadores, he agarrado el tran por toda la Isla.

-Juegas los juegos que te gustan a fondo?

Me gusta meterme en ellos. Así que cuando escuche que "Final Fantasy 10" tenía multiples finales, no descansé

hasta verlos todos. Con "Dragon Quest 8" deje de un lado "Level Up Day" y seguí jugando hasta alzanzar el nivel 99.

Nunca jugue tanto de niña, es peor cuando res adulto. Puedes quedarte despierto hasta tarde, así que creo que ser un adulto me hizo meterme más en los videojuegos. Cuando debute no tenía tiempo para los videojuegos, pero mientras estaba en Morning Musume regresé a ellos. Cuando llego a casa piensó que deberia estar jugando videojuegos.

-Cómo haces para tener tiempo para jugar cuando estas ocupada?

Hay tiempo, si no duermo (lol) Si tengo un trabajo que empieze tarde el siguiente día, es en la noche o tengo el día libre. Hay veces que pasó todo el día jugando.

-De seguro tienes muchos amigos que son gamers?

He hecho muchos amigos con los cuales puedo hablar de videojuegos. Siempre me emociono cuando conosco a

alguien nuevo y podemos habalr de Dragon Quest.. Hay muchos fans apasionados de Dragon Quest. Cuando

empezamos a hablar podemos intercambiar información que sabemos y habalr por horas.

Recientemente, me e divertido jugando multijugador con mis fans en "Dragon Quest". Intenté jugar un juego

inalámbrico con los fans que se reúnen enfrente de la ventana en mi radio show. Fué genial. Cuando digo que lo are

de nuevo la próxima vez, hay gente que viene de muy lejos. Pero la segunda vez, olvidé mi DS (lol). Perdón que no

pudimos jugar esa vez.

- Cuál es tu genero favorito?

Amo los de RPG, porque me puedo meter en ellos. También simples juegos como "Mario Party" y "Momotaro

Denetsu" donde todos pueden pasarla bien jugando juntos. También "Animal Crossing" para el DS y golf para el Wii

Juego muchos. En el Playstation juego los de Warriors como "Samurari Warriors" y "Distany Warriors: Gundam" y

juegos de acción como "Yakuza"

- Casi cualquier genero?

No soy buena con los de deportes como futball o baseball, ya que soy una dama (lo) Y no se las reglas... Pero me

gusta ver a las demás personas jugarlos. Es divertivo ver como las caras de los jugadores parecen reales ahora.

Tampoco no me gusta jugar los de simuladores de amor. Nos son divertidos, Una vez intenté jugar uno hecho para

mujeres pero un chavo apuesto aparecio en la pantalla y me dijo algo feo que me hizo enojar "Porqué tienen que

decir eso?"

-Tienes tu propio estilo para jugar?

No leó las intrucciones. Soy más como "Lo prendó y le agarro la onda" Soló veré las instrucciones si me atoro en algo

que no entienda. Creó que tengo el talento para los juegos. Si juego uno, unas dos horas, puedo enterder perfectamente

todo el juego.

Muchas chavas sostienen el control de manera equiocada. Lo sostiende en sufrente de su cara, si lo haces así no

te haras bueno. No tendras el sentido de como jugar en esa posición. Tienes que relajar tus hombros, manos enfrente

y doblar un poco tus brazos. (Ver foto)

- Asistes a muchos centros de convenciones de juegos?

Los centros de videojuegos son geniales ya que tienen una amplia variedad de juegos. Cuando estoy en casa, por

supuesto y también cuando estoy en la calle por el trabajo siempre me paro en un centro de videojuegos. En estos

días, estoy muy metida en el "Network Taisen Quiz Answer x Answer". Amo esos concursos. También me gusta

ver los concursos de television, y parender de ellos.

Con un juego de preguntas, puedes hacer uno de Kanjis, leerlos, su historia, rompecanezas, todos ponen a trabajar

tu cerebro e impiden que se ablande. Creo que las escualas deberian hacer más uso de los juegos. Divertirse

mientras parendes lo hace mas efectivo. Creo que los niños absorberan un mayor conocimiento si se la pasan diviertiendo con un videojuego a que se la pasan en un pesado entorno que es un salón de clases. Y haria que los niños quieran aprender más. Así que creo que las escuals deberian meterse más con cosas como el DS y PSP.

- Qué tal hacer tu propio videojuego?

Quiero hacer un juego de RPG. Algo no muy dificil. Una de las coasa buenas del Dragon Quest es que todas las explicaciones so en simple hiragana. Quiero hacer un RPG simple y sencillo de entender que tanto como niños y adultos puedan difrutar. Es mi sueño prodcir un videojuego algun día.

_________________________

Mari~! Si haces un videojuego juro que lo juego *.*

Ya hasta me dieron ganas de jugar Dragon Quest XD

Yuu-chan sale hermosisisisisma~! <3

_________________________

Traduccion al ingles: H!O

Traduccion al spañol: Yop stephanylee

Kame-han~!

Otro gran episodio de FIVESTARS con GakiKame. Yay~! *aplausos*

Tienen que escuchar este episodio, es muuuy bueno~! y por bueno me refiero a Kame~!

Empesemos con la traduccion jaja.

Kame empeso a llamar a Gaki "Gaki-han" XD y luego Gaki le dijo a Kame "Kame-han".

Es Silver week en Japon!* Y como es un largo puente (de 5 dias) Kame dijo que queria pasar estos dias estudiando (^^) y predice que Gaki va a pasar estos dias en el parque y no estaba del todo equivocada. Gaki a lo mejor ira a visitar la tumba de sus ancestros y luego ira al parque. Cada vez que ahi suspensiones la familia de Gaki va a visitar las tumbas de sus ancestros. Y Gaki no cree que Kame va a studiar estos dias (yo tmp le creo XD). Kame tuvo su jugo 100% de Naranja como le gusta.

GakiKame: five-nk@interfm.jp
GakiKame: five-nk@interfm.jp (la forma en que Eri lo dice es wooow XD)

Morning Musume - Handmade City ♪

Eri empeso "Hato hato hato~!" le gusta como suena (Eri es wow XD)

Hace como un mes, cuando tuvieron 40min. cada quien en Ameba. Koharu inventó una historia, un árbol genealógico. Y el radio escucha les mando la información de ello. Basicamente es: La mama de Koharu es Kame y el papá Gaki-san. Linlin y Airi son sus hermanas. Pero mama Eri solo alimenta a la familia con pizza (si o imagino XD) todos los dias, así que papa Gaki y mama Eri se divorsiaron, y papa Gaki se volvio a casar así que mama Ai-chan aparecio y se quedo on la custodia de las 3. Antes de eso mama Ai-chan ya tenía una hija, Reina, así que las 3 tenian una nueva hermana. En cuanto a las otras. Sayu y Aika son amigas de Koharu mientras que Junjun es una chava poster en una tienda de platanos. De hecho Eri ya estaba enterada de esta historia antes de que el radio escuca la mandara gracias a Reina. En fin, de acuerdo con Gaki-san, Koharu realmente quiere a Ai-chan. Koha siempre le esta diciendo algún cumplido como "Eres muy linda" y esto have ver a Koharu como una fa de Ai-chan. Las dos (Kame and Gaki) estan sorprendidas de la desenfrenada y aún realista imaginación de Koharu.

La siguiente carata la lee Eri y la lee de lo mas lindoo~!

Si derepente perdieran sus voces, que voces de las demás les ustaria tener?

Eri escogeria la voz de Junjun y Linlin, ya que las dos balbucean japones y suenan lindas. Y aqui es donde Gaki hace una muy mala impresion del acento de las pandas diciendo "Gracias". La respuesta de Gaki es Koharu. Eri dice que Gaki and Koharu tiene personalidades muy diferentes y Gaki no tiene la inocencia que tiene Koharu. Y cuendo Gaki trata de defenderse, Eri usa el test de personalidad que hicieron donde salio que Gaki tiene la edad mental de alguine de 51 para respaldar su punto de vista. Y después de varias intercambios de porque no le queda la voz. Gaki decide al final no escogerla y en cambio escoge la de Eri, y una vez más Eri le dice que no funcionaria (la que no le gusta alegar XD) y Gaki le dice que la razón de ello es porque Gaki encuentra linda y dulce la forma en que Eri habla (totalmente de acuerdo <3)

El actual estilo de Eri en cuanto a moda es totalmente diferente a como era antes. Eri admiraba mucho el estilo Gal y usaba jeans, se ponia muchos accesorios y asi. Eri piensa que no podría se capaz de ponerse "esos" maquillajes que tenia en ese entonces, aunque se divertia siguiendo el estilo de las Gals y lo considera como un proceso en su maduración. Recientemente cuando Gaki salió a comer con Kame, Gaki se arreglo su maquillaje y Eri le dijo: "Gaki-san... cuando estoy contigo... me recuerdo de tiempos en que iva a la escuela" No cualquiera que se arregle el maquillaje logra eso en Eri. En fin, Eri compra revistas de vez en cuando para referencias de moda. Sin embargo simpre termina solo ojeando la revista en vez de imitar la moda. Gaki sacó un incidente recientemente de su viaje a Korea con Ai-chan y sus respectivas madres. Mientras ivan caminando vieron un maniqui que tenia un pelo muy lindo así que Gaki-san queria sacarle una foto. Ai-chan le dijó que el color no sladria bien en la foto (Gaki-san imitó a Ai-chan con ese acento que siempre usa cuendo imita a Ai-chan) Conclusión: Gaki y Eri no se van tanto a los estandares de la moda, simplemente usan lo que ellas creen que se ve agradable.

Morning Musume - Aki Urara ♪

Gaki : five-nk@interfm.jp
Gaki : five-nk@interfm.jp
Kame : Si.
Gaki : Kame-han esta durmiendo.

Mano Erina - Kono Mune no Tokimeki wo ♪

Gaki : Ya vamos a empesar~!
Kame : Oks, ya me desperte
Gaki : Ahora es...
GakiKame : FIVE STARS ~
Kame : Buenos Dias~! (XD)

Esta semana es el turno de la maestra Kamei dar 5 estrellas a algo (Eri se saco de la manga eso de maestra XD) Ultimamente Eri comió shinginnan (新銀杏) Ginnan la fruta seca del Ginko biloba. No ha mucha gente le gusta ya que apesta pero Eri los ama. De acuerdo a Eri el shiginnan es mas grande que el tipico ginnan. Gaki-san es de las personas que no les gusta aunque a su mama y su hermana les gusta. Gaki los os odia especialmente cuando es otoño y el fruto seco cae y cuando la gente los pisa el olor que emana es horrible. Aunque si es muy delicioso.

Y con eso Kamei de la 5 estrellas a shingnnan.

Lady Gaga - Poker Face ♪ (Asco total esta cación)

Influencia de Ai-chan ya que Gaki empezo a canta "p-p-p-poker face" también. Se puede oir a Gaki-san y Ai-chan la cantan en Ichigo Ichie cuando Gaki hizo su segunda aparición.

Promociones del concierto y Kimagure princess, estan demasiodo emosionadas por el single y no pueden esperar a ponerlo en el programa.

La forma en que Eri todoketai en un susprio es wooow *.*

Gaki : five-nk@interfm.jp
Kame : Jahahaha ~
Gaki : five-nk@interfm.jp
Kame : Jajajajaja ~

Eri se estaba reindo de que Gaki casi pronuncia mal su linea (Y la risa de Eri asi o mas hermosa)

GakiKame : Bahahai ♥

____________________________

*Silver week (Semana Plateada) Lunes es 敬老の日 Keirou no hi(el día de los ancianos),y el miércoles es 秋分の日 Shûbun no hi(el día del equinoccio de otoño). En Japón,cuando un día normal encontrado entre dos días festivos,va a ser festivo también.

_________________________

Tradiccion al ingles: OnDiet

Tradccion al español: Yop stepahnylee.

気まぐれプリンセス (Kimagure Princess)

Algo asi como Princesa Caprichosa

http://www.mediafire.com/?inl2zzw5jwt

No miento, llevo como 2 horas y media escuchandola.

Primera reaccion:

Que diablos es eso? =0 y sigo con esa reaccion XD, solo que realmente amo la cancion!

Queria este sinlge, no tenia ni la menor idea de porque, pero lo queria. Y ahora resulta que es increible y Kame!!!!

Kame canta un buen! No lo puedo creer T^T

Esto es el destino. Pero me odia porque se agotaron los singles y tengo que esperar a poder ordenarlo u.u'

お誕生日おめでとう 愛ちゃん

Santo Dios! Es cumple de Ai-chna! Ya casi se me habia olvidado XD Bueno al parecer Yuuko fue la unica que la felicito en su blog jaja aqui la traduccion, solo la parte interesante XD

___________________

Hoy 14 de Septiembre es el Cumpleaños de Takahashi Ai-chan

La siempre linda Ai-chan

Ai-chan
Feliz Cumpleaños

Sobreviví~!

Después de haber estado 3 días (viernes,sabado y domingo) perdida en la interperíe en un cerro, sobreviví~! XD ok no, ya en serio, fui a un campamento estos 3 dias y hoy regresé (Nah!) Fuí con unos amigos, y la nta nos la psamos bien chido, pero hoy en la mañana esta desesperada! Ya me quería regresar! Extrañaba a mi Morning Musume T^T, en serio que si. Extrañaba pero no fue hasta que ya estube en mi cuarto viendo mis discos y la lap de mi hermana que realmente me di cuenta cuanto las extranaba T^T. Y aunque estuvo buena la party, no 'toy peda ni nada solo bien cruda XD jaja no estan para saberlo ni yo para contarlo pero la nta me siento bien ma~l! XD...... x_x.

Bueno ya ekis eso XD.... lo malo esque ya se me olvido que iva a hacer aquí o.0..... Ok, tons pongamos...no c.... XD (Llevo como media hora aquí XD)....Ok ya se! Junjun~!

Jun salio en Amba sola~! y fue de los increiblemente wow~! Oh sí Jun es wow XD osea, 40 minutos de puro Jun~! así o más wow, ok ya basta kon el wow. En fin sale hermosisisisisisisma y sabe como entretener, deberia tener su propio show XD.

El blanco le keda super bien, y staba así o más hiperactiva desde el principio XD

Canción favorita Pepa Kebu~! (Se lee como se escribe y se escribe como se oye XD)

Despúes de eso, dijo que estaba hacendo muho calor le agradeció a todos los que fueron aún en esas condiciones, así o más linda? (Oh dios! preocupo mucho por sus fans *.*)

No soy bueno (como ya dije) traduciendo y así directamente del japones, ya que solo entiendo poco, pero bueo el chiste y lo mas relevante de esto (XD) esque hizo unos test.

Estas en un edificio de 100 pisos. En qué piso estas? Jun respondio: 10

Es tu estado mental XD Jun tiene 10 años.

Siguiente:

Este si casi no le entendí XD pero los dos resultados que si entendi fueron:

A Risa la ve como un rival (Y loa dmite XD)

A Ai-chan a alguien a quien admiras mucho y quieres ser como ella (También lo admitio diciendo que si admira y ve mucho a Ai-chan como un modelo a seguir)

Otro test. Relaciona con cada color a una integrante del grupo.

Verde: Kamei Eri (XD)

Blanco: Yo~! "Sí me puedo poner yo" "Está bien?!" "Lo que pasa esque amo el balnco" (*0*)

Azul: Koharu

Café: Reina (Le pensó demasioado en este)

Naranja: Linlin.

Resultados:

Un Amigo (Ya queda claro cual sercanas son Jun and Eri ^^)

Es alguien a quien admiras (XD)

Quieres mucho a esa persona (XD)

Es alguine a quien "odias" (te cae mal) (XD)

Da la impreción que come o que le gusta mucho comer.

Después de leer los resultados Jun se frikeo toda XD

No veas Tanaka-san, no veas!!

Ya al último Jun no se queria ir ^^

Su cara de "no me quiero ir" es wow

Bye-bye.

La vdd me dirvirtio mucho Jun, y todavia se le alcanza a escuchar un poco de acento. Y habla demasiado rápido XD, Jun es woooow jaja.

InterFM FIVE STARS Lunes #020 (090817)

Ok, había dicho que ahora si iba a escuchar el radio de GakiKame, pero mení XD, bueno si escuche los primeros pero ya después no jaja. Dí mi palabra de niña exploradora, pero que querian si nunca fui niña exploradora XD.

Pero ya stoy empezando a escucharlos, bueno en realidad solo esuche el de esta semana, osease el de hoy (ayer en Japón) y solo por Kame y fue divertido, escucharla casi todo el tiempo ^^.

Ai un blog en ingles que da un resumen de lo que esta pasando y es ahí donde lo leo. Así que decidi traducirlo. Solo tengo un limitado vocabulario (aunque si entiendo bien) y me es dificl acer este tipo de cosas asi que lo voy a traducir ahí en lugar de hacerlo yo misma. No soy floja lo que pasa es que me conosco y no lo voy a hacer bien jaja XD. Ok ya aki 'ta ^^
_____________________________

Muy obvio por la voz y el mal tiempo de Eri, esta semana, tomó el papel del anfitrión. Así es Gaki-kame cambiaron lugares y Eri va a tener un poco de su pripia medicina. Gaki estaba lista para comportarse absurdamente, justo como lo había diho en uno de los conceirtos*.

K: five-nk@interfm.jp
G: (Al mismo tiempo) Me pregunto si Kame será capaz de hacerlo bien. Me preunto si lo va hacer bien. Me pregunto si estará bien.
K: five-nk@interfm.jp
G: Es tan divertido estar en el papel de Kame!. (Aparentemente Eri ha estado evitando ver a Gaki a los ojos y solo a mantenido sus ojos al libreto)

Morning Musume - Nanchatte Renai ♪

G: Sí, siguiente sección, siguiente sección.
K: Internfm~!
G: No! "Vamos a leer los mensajes~!"
K: Jeje (Su risa es tan linda~! *.*)
G: Aquí vamos~!
K: Vamos a leer los mensajes~! (...)
K: Y tus anfitriones de este Lunes en InterFm FIVE STARS son Kamei Eri de Morning Musume y...
G: Niigaki Risa!
K: desu~! Ahora, vamos a leer las cartas de los radioescuhas~!
K: Ten Gaki-san, leelo porfavor.
G: No no no. El primer mensaje lo tienes que leer tu, lo dice el libreto.
K: ¿Eh?
G: Esta parte y esta son mias.
K: Oh! ¿Está? Ok, perdón, perdón.

Gaki-san ama los halagos como "Buen trabajo!" después de haber logrado algo. Tambiém cuando se siente muy feliz cuando Chiname le dice "Me gusta el baile de Niigaki-san" y Risako le dice " Me gusta Nanchatte Renai". Sin embargo, no le gusta cuando la gente chasquea la lengua o le dicen "¿No estas comiendo mucho?" Mientras que a Eri le gusta que la gente le digo cuando no es gaciosa porque quiere decir que la persona es tan cercana a ella para decirle ese tipo de comentarios tan francos.

Eri describe a su mama como una profecional en cuanto a molestar a las personas. De hecho, su mama sabe exactamente como irritar a Eri. Eri dio un ejemplo de ello ya que al hablarle a su mama para que la acompañara a una tienda solo recibió un "Pero ya estoy en el baño" como respuesta. Dentro de su cabeza Eri pensó "¿Eso quiere decir que no puedes a ningun lado solo por que estas en el baño?" Eri esta de acuerdo que no puedes ir a ningun lado cuando estas en el baño pero ya que es su mama, si se rehusa a acompañarla sería como "¿Osease que me estas diciendo que vaya yo sola?" para Eri

Un radioescucha tiene una petición para Gaki-Kame. Quiere que le enseñen como es el sonido de un panda.

G: Kame sabe como!
K: ¿Eh?
G: Kame sabe. Así que Kame porfavor dejanos oir como es el sonido de un panda.
K: Ouu~! (Intento fallido del sonido de un panda XD y depués silenio XD)

Otro radioescucha mando una carta reguntandole a las chicas que que preferían su lado derecho o izquierdo. Así como enfrente o atras y arriba o abajo

K: Prefero mi derecha.
G: ¿Por qué?
K: Porque soy diestra. (XD)
G: (XD)
K: En cuanto arriba o abajo, prefiero arriba.
G: ¿Por qué?
K: Porque tiendo a mirar hacia arriba (XD)
G: (XD)
K: En cuanto enfrete o atras...
G: ¿Cuál escogerías?
K: Prefiero enfrente
G: ¿Por qué?
K: Porque soy una persona que ve hacia enfrente (positiva)
G: (XD)
K: Eso fue perfecto!

↑ Chiste.

Morning Musume - Aki Urara ♪Morning Musume - Subete wa Ai no Chikara ♪

Las chicas recivieron unas enbolturas de burbujas del director. En lugar del típico circular, el de Gaki-san es en forma de la cabeza de Mickey Mouse mientras que el de Eri en forma de corazón. En cuanto Eri pone sus manos en ello empeso a tipo aplastarlo, haciendo ruido. Ya que es suyo esta bien, sin embargo cuando Gaki se distrajo para ir a agarra una pluma, Eri hizo de las suyas y cuando Gaki voltea a ver a Eri presionando su enboltura le grito para que dejara de hacer eso ya que realmente le gustó. Afortunadamente logró parar a Eri antes de que hubiera mas daño. Y con eso Gaki-san le dió un FIVE STARS a su enboltura de burbujas.

(Eelección de Eri) Jack Johnson - Country Road ♪

Promociones del single 40 de Morning Musume "Nanchatte Renai", Concierto de Morning Musume Tour 2009 Otoño~Nine Smile (Nueve Sonrisas)~ y Cena de TakaGaki

Eri se refirio a la dirección de Aichan como "Taka-han" ^^.

K: five-nk@interfm.jp
K: five-nk@interfm.jp
G: (Al mismo tiempo) Hiciste un buen trabajo, Kame. Bien hecho~
K: Hey, ERES RUIDOSA! Calla!

GAKIKAME: Ba~hahai~ ♥
_______________________________________________

Wo~w! mi primer programa de radio jaja.
Espero les haya gustado jeje ^^.
Veré si ago mas =P

AiEri~! ♥ Lavu~! ♥ Lavu~! ♥

Traducción al ingles hecho x OnDiet http://www.od-radio.blogspot.com/
Traducción al español hecha x mi ^^

Kamee! ^^

Despues de tener todo abandonado mi blog, llego con otra entresta mas yay!

Y no podia ser otra mas que de mi Eri ...doble yay!

Espero la disfruten ^^

_______________________________________

"Mi Nuevo Monologó" Edición Especial:
Kamei Eri (Morning Musume) Entrevista

En la edición de Julio de "Hyper Hobby" viene una entrevista con Kamei Eri de Morning Musume en el segmento "Mi Nuevo Monologó". En el articuló, habla de todo, desde sus calcetines hasta su trabajo como actriz de doblaje, su solo en el álbum y las cosas que quiere hacer en un futuro.

¿Los calcetines hicieron de Kamei-chan un adulto?

HH: Primero que nada, entiendo que tienes muchos calcetines!

Kamei: Amo los calcetines de 5 dedos, así que tengo muchos de ellos en casa! Soy muy friolenta, y particularmente en mis pies. Escuche que los calcetines de 5 dedos son buenos para tu flujo sanguíneo, por eso los probé. Los uso cuando me voy a dormir, y empecé a dormir mucho mejor. Antes de que empezara a usarlos, mis dedos friso empezaban a tocarse entre si y eso me hacia despertarme.

HH: Así que al principio fue algo practico.

Kamei: Después de eso empecé a coleccionar los calcetines de 5 dedos. Cuando iba a la tienda había muchos calcetines lindos a la venta. Y estos días, aunque probablemente sea solo un chiste, venían en toda clase de variedades graciosas. Pasaba por ellos y pensaba “¿Que se supone que es esto? (XD)”… Pero sin darme cuenta, ya los estaba pagando (XD) Cuando me quitaba mis zapatos y las demás veían este tipo de calcetines, dirán “¿Que es eso?” (XD). Son divertidos, así que los estoy coleccionando.

HH: Poco después de que te uniste a Morning Musume dijiste en un programa de televisión llamado “Futarigoto” que no comprabas muchos calcetines, y la mayoría ya tenían hoyos!

Kamei: Si es cierto! Después de que ese programa saliera al aire muchos fans me mandaron calcetines como regalo! Estaba muy agradecida pero creo que se dieron a la idea de que era una niña lamentable que no podía ni siquiera comprar sus propios calcetines (XD) Pero no era que no pudiera comprarlos en ese entonces. Aunque tuvieran hoyos pensaba “Todavía sirven, no importa” (XD) Pero ya tengo 20 años, así que no puedo quitarme mis zapatos y mostrárselos a la gente “Tiene hoyos!” Soy un adulto ya! Los calcetines me hicieron madurar!

HH: (XD). Y ahora estas usando "Body-k Beauty Control Socks" en tus clases!

Kamei: Cuando Tsunku♂ me los dio por primera vez, me sorprendió “Los dedos son divididos en tres partes!” Uso mucho los de 5 dedos pero tres! Aunque cuando los probé, me quedaron mu bien. No muy apretados, pero sentí que sostenían my tobillo firmemente. Teniendo ensayos de conciertos todos los días, la planta de mis pies quedaba muy dañada. Cuando el concierto empezaba las zapatillas ayudaban de enmendarlo. Pero es mejor que me encargue de ello antes en los ensayos. Así que cuando me pongo estos calcetines se siente mucho mejor! Los eh estado usando desde hace un año y medio ya, y las demás también los usan. Parece que las pasadas miembros como Yoshizawa (Hitomi) e Ishikawa (Rika) también los usan. Y cuando salgo a comprar o ya sea que vaya a caminar mucho ese día los uso debajo de mis botas ya que no quiero que mis pies duelan en un día libre.

HH: Te estas cuidando! Como toda una profesional!

Kamei: Me hace muy feliz poder ser llamada una profesional que se cuida a si mismo con solo usar estos calcetines (XD) Y aunque no seas una profesional, las chavas necesitan cuidar sus pies!

HH: ¿Crees que tus fans sean felices si hubiera una línea de calcetines originales hechos por Kamei?

Kamei: Si! Seria divertido que los vendieran junto con las demás mercancías de los conciertos. Podrían ser de mi color, naranja, y podrían tener mis propias ilustraciones en ellos. Aunque no los puedas ver, estaría conectada a los pies de mis fans! Algo así!

Actriz de Doblaje para el 2009!

HH: Empezaste a trabajar como actriz de doblaje para el anime “Jewel Pet” que empecé en Abril! ¿Viste mucho anime cuando eras niña?

Kamei: Mire los de costumbre “Sailor Moon” y “Marmalade Boy” como todos. Pero todavía no puedo creer que yo hice la voz de un anime como ese. Aun viéndolo los domingos por las mañanas, puedo oír que es mi voz, pero no se siente real. Estaba muy nerviosa en las sesiones de doblaje. Una vez, tuvimos un descanso entre la primeara y segunda parte, la parte “A” y la parte “B” y todos se fueron a comer algo, pero yo no comí nada… Me quede en el estudio leyendo el libreto.

HH: ¿Tanaka (Reina) o Kusumi (Koharu) te dieron algún consejo en cuanto a doblaje?

Kamei: Antes de mi primera sesión de doblaje, pedí consejo. “No se que hacer en el estudio! Es my primera vez, que debo hacer? Voy a estar bien, Reina?” Me dijo “Estarás bien! Puedes hacerlo!” Eso no fue para nada un consejo (XD) Pero me sentí mejor después de eso, pensé “Oh Estoy bien, Puedo hacerlo!”

HH: (XD)

Kamei: Koharu me dio un DVD de "Kirarin ☆ Revolution" para usarlo como referencia. Dije “Koharu! Eres increíble!” Cuando leyó el libreto, dijo de forma aturdida, como siempre, “Kamei-san ¿Es este el libreto del anime? Buena Suerte!” (XD) Pero en realidad solo de escucharlas con sus experiencia en actrices de doblaje me hizo sentir mejor. Fue muy tranquilizador.

HH: Ya veo. En el programa hay escenas donde Rinko hechiza!

Kamei: Siempre puedo hacer esos sin sentirme nerviosa! Estaba muy feliz que me tocara decir ese tipo de frases, y siempre las digo llena de energía y poder! Me fue bien con eso desde el principio!

HH: Tus líneas habituales también tiene un sentimiento de naturalidad!

Kamei: En serio?! Soy muy feliz! El director me dijo “Usa tu voz natural” Así que pensé en hacerlo con la voz de Kamei Eri, sin tratar de hacer algo especial. Pero al principio me sentí nerviosa tratando de entrar en el personaje y mi voz saldría más aguda… Pero Rinko es como yo en muchas cosas, así que ahora puedo actuarla naturalmente. Tiene muchas escenas con caras raras y divertidas, así que me gustaría darle diferentes tipos de voces que vayan con ello. Me esforzare!

Aun con 20 años, esperando a convertirse en un adulto!

HH: Para los conciertos de “Platinum 9 Disco” tuviste un solo, Kataomoi no Owari ni (Al final de un amor no correspondido)

Kamei: Estaba sorprendida cuando la escuché por primera vez, por que es una canción muy linda!

HH: ¿Estabas sorprendida?

Kamei: Si! Estaba un poco nerviosa “¿Puedo cantar así de lindo?” Pero no la cante ni como una canción muy linda o una canción muy padre. Simplemente la cante natural, como Kamei Eri. Me sentí muy bien al cantarla en los conciertos!

HH: ¿Crees que Tsunku♂ la escribió con una imagen de ti en su mente?

Kamei: Parece que la imagen que tiene de mi es la de una estudiante de universidad “Kataomoi no Owari ni” incluso empieza con “Hoy en el campus…” Así que la cante con un sentimiento de una estudiante de universidad. Hay una parte de mí que quiere ir a la universidad, así que fue muy divertido. La cante imaginándome cosas como el campus y la cafetería. De hecho, por mi edad ya debería estar en la universidad. Pero parece que soy mas el tipo de estudiante universitaria que Gaki-san, aunque somos de la misma edad.

HH: Hablando de Gaki-san, empezaste un programa de radio con Niigaki (Risa) en Abril.

Kamei: Así es! Definitivamente confirmó mi idea de que Gaki-san es confiable. Puede hacerlo perfectamente sin la necesidad de un libreto. Cuando esta hablando, siempre estoy agregando cosas como “Así es” libremente y así sigo. En el programa Gaki-san es la responsable y yo hago las cosas libremente (XD)

HH: (XD)

Kamei: En verdad disfruto pasar tiempo con ella. Hacemos un gran combo. En cierta forma ella se siente como la mama. Así que siempre me esta consintiendo!

HH: Pero si ya tienes 20 años! Para finalizar, por favor dime que es lo que quisieras hacer ahora que ya tienes 20 años

Kamei: Lo que sea…? Quisiera una tarjeta de crédito!

HH: ¿Una tarjeta de crédito? (XD)

Kamei: Mi madre piensa que todavía es muy peligroso para mi tenerla, así que me dijo que no puedo tener una! Tengo 20 años pero por dentro no se siente así. Así que quiero convertirme en un adulto por dentro. Me fue dada una canción el álbum e hice un doblaje por mi cuenta… Quiero seguir trabajando duro cada día! Quiero trabajar incluso mas duro este año, convertirme en un adulto, y luego tener el permiso de mi mama para tener una tarjeta de crédito!

HH: En tu mente, adulto = tarjeta de crédito!

Kamei: Si! No son solo palabras, pero este año, mi meta es en convertirme en un adulto!

Empezó a usarlos para combatir el frio, y ahora tiene muchos lindos calcetines de 5 dedos que no quita las manos de ellos… o más bien de sus pies. No traía consigo, pero tiene muchos calcetines de personajes en casa también!

Con su Web Gurumi de Sega Toys. Es pequeño y lindo, así que quiere “ponerlo en mi bolsa y llevarlo conmigo a todas partes!” De hecho estaba cargando un peluche de Ruby que gano como premio en un centro de juego, en su bolsa!

Después de tomarse las fotos con sus favoritos calcetines y juguetes, se relajo y se metió de lleno a responder las preguntas. No paraba de hablar y después de que acabaran los 30 minutos, fue así de “Se acabo! Muchísimas gracias!”

___________________________________

Oh Dios! Es tan hermosa *o*