Kame-han~!

Otro gran episodio de FIVESTARS con GakiKame. Yay~! *aplausos*

Tienen que escuchar este episodio, es muuuy bueno~! y por bueno me refiero a Kame~!

Empesemos con la traduccion jaja.

Kame empeso a llamar a Gaki "Gaki-han" XD y luego Gaki le dijo a Kame "Kame-han".

Es Silver week en Japon!* Y como es un largo puente (de 5 dias) Kame dijo que queria pasar estos dias estudiando (^^) y predice que Gaki va a pasar estos dias en el parque y no estaba del todo equivocada. Gaki a lo mejor ira a visitar la tumba de sus ancestros y luego ira al parque. Cada vez que ahi suspensiones la familia de Gaki va a visitar las tumbas de sus ancestros. Y Gaki no cree que Kame va a studiar estos dias (yo tmp le creo XD). Kame tuvo su jugo 100% de Naranja como le gusta.

GakiKame: five-nk@interfm.jp
GakiKame: five-nk@interfm.jp (la forma en que Eri lo dice es wooow XD)

Morning Musume - Handmade City ♪

Eri empeso "Hato hato hato~!" le gusta como suena (Eri es wow XD)

Hace como un mes, cuando tuvieron 40min. cada quien en Ameba. Koharu inventó una historia, un árbol genealógico. Y el radio escucha les mando la información de ello. Basicamente es: La mama de Koharu es Kame y el papá Gaki-san. Linlin y Airi son sus hermanas. Pero mama Eri solo alimenta a la familia con pizza (si o imagino XD) todos los dias, así que papa Gaki y mama Eri se divorsiaron, y papa Gaki se volvio a casar así que mama Ai-chan aparecio y se quedo on la custodia de las 3. Antes de eso mama Ai-chan ya tenía una hija, Reina, así que las 3 tenian una nueva hermana. En cuanto a las otras. Sayu y Aika son amigas de Koharu mientras que Junjun es una chava poster en una tienda de platanos. De hecho Eri ya estaba enterada de esta historia antes de que el radio escuca la mandara gracias a Reina. En fin, de acuerdo con Gaki-san, Koharu realmente quiere a Ai-chan. Koha siempre le esta diciendo algún cumplido como "Eres muy linda" y esto have ver a Koharu como una fa de Ai-chan. Las dos (Kame and Gaki) estan sorprendidas de la desenfrenada y aún realista imaginación de Koharu.

La siguiente carata la lee Eri y la lee de lo mas lindoo~!

Si derepente perdieran sus voces, que voces de las demás les ustaria tener?

Eri escogeria la voz de Junjun y Linlin, ya que las dos balbucean japones y suenan lindas. Y aqui es donde Gaki hace una muy mala impresion del acento de las pandas diciendo "Gracias". La respuesta de Gaki es Koharu. Eri dice que Gaki and Koharu tiene personalidades muy diferentes y Gaki no tiene la inocencia que tiene Koharu. Y cuendo Gaki trata de defenderse, Eri usa el test de personalidad que hicieron donde salio que Gaki tiene la edad mental de alguine de 51 para respaldar su punto de vista. Y después de varias intercambios de porque no le queda la voz. Gaki decide al final no escogerla y en cambio escoge la de Eri, y una vez más Eri le dice que no funcionaria (la que no le gusta alegar XD) y Gaki le dice que la razón de ello es porque Gaki encuentra linda y dulce la forma en que Eri habla (totalmente de acuerdo <3)

El actual estilo de Eri en cuanto a moda es totalmente diferente a como era antes. Eri admiraba mucho el estilo Gal y usaba jeans, se ponia muchos accesorios y asi. Eri piensa que no podría se capaz de ponerse "esos" maquillajes que tenia en ese entonces, aunque se divertia siguiendo el estilo de las Gals y lo considera como un proceso en su maduración. Recientemente cuando Gaki salió a comer con Kame, Gaki se arreglo su maquillaje y Eri le dijo: "Gaki-san... cuando estoy contigo... me recuerdo de tiempos en que iva a la escuela" No cualquiera que se arregle el maquillaje logra eso en Eri. En fin, Eri compra revistas de vez en cuando para referencias de moda. Sin embargo simpre termina solo ojeando la revista en vez de imitar la moda. Gaki sacó un incidente recientemente de su viaje a Korea con Ai-chan y sus respectivas madres. Mientras ivan caminando vieron un maniqui que tenia un pelo muy lindo así que Gaki-san queria sacarle una foto. Ai-chan le dijó que el color no sladria bien en la foto (Gaki-san imitó a Ai-chan con ese acento que siempre usa cuendo imita a Ai-chan) Conclusión: Gaki y Eri no se van tanto a los estandares de la moda, simplemente usan lo que ellas creen que se ve agradable.

Morning Musume - Aki Urara ♪

Gaki : five-nk@interfm.jp
Gaki : five-nk@interfm.jp
Kame : Si.
Gaki : Kame-han esta durmiendo.

Mano Erina - Kono Mune no Tokimeki wo ♪

Gaki : Ya vamos a empesar~!
Kame : Oks, ya me desperte
Gaki : Ahora es...
GakiKame : FIVE STARS ~
Kame : Buenos Dias~! (XD)

Esta semana es el turno de la maestra Kamei dar 5 estrellas a algo (Eri se saco de la manga eso de maestra XD) Ultimamente Eri comió shinginnan (新銀杏) Ginnan la fruta seca del Ginko biloba. No ha mucha gente le gusta ya que apesta pero Eri los ama. De acuerdo a Eri el shiginnan es mas grande que el tipico ginnan. Gaki-san es de las personas que no les gusta aunque a su mama y su hermana les gusta. Gaki los os odia especialmente cuando es otoño y el fruto seco cae y cuando la gente los pisa el olor que emana es horrible. Aunque si es muy delicioso.

Y con eso Kamei de la 5 estrellas a shingnnan.

Lady Gaga - Poker Face ♪ (Asco total esta cación)

Influencia de Ai-chan ya que Gaki empezo a canta "p-p-p-poker face" también. Se puede oir a Gaki-san y Ai-chan la cantan en Ichigo Ichie cuando Gaki hizo su segunda aparición.

Promociones del concierto y Kimagure princess, estan demasiodo emosionadas por el single y no pueden esperar a ponerlo en el programa.

La forma en que Eri todoketai en un susprio es wooow *.*

Gaki : five-nk@interfm.jp
Kame : Jahahaha ~
Gaki : five-nk@interfm.jp
Kame : Jajajajaja ~

Eri se estaba reindo de que Gaki casi pronuncia mal su linea (Y la risa de Eri asi o mas hermosa)

GakiKame : Bahahai ♥

____________________________

*Silver week (Semana Plateada) Lunes es 敬老の日 Keirou no hi(el día de los ancianos),y el miércoles es 秋分の日 Shûbun no hi(el día del equinoccio de otoño). En Japón,cuando un día normal encontrado entre dos días festivos,va a ser festivo también.

_________________________

Tradiccion al ingles: OnDiet

Tradccion al español: Yop stepahnylee.

InterFM FIVE STARS Lunes #020 (090817)

Ok, había dicho que ahora si iba a escuchar el radio de GakiKame, pero mení XD, bueno si escuche los primeros pero ya después no jaja. Dí mi palabra de niña exploradora, pero que querian si nunca fui niña exploradora XD.

Pero ya stoy empezando a escucharlos, bueno en realidad solo esuche el de esta semana, osease el de hoy (ayer en Japón) y solo por Kame y fue divertido, escucharla casi todo el tiempo ^^.

Ai un blog en ingles que da un resumen de lo que esta pasando y es ahí donde lo leo. Así que decidi traducirlo. Solo tengo un limitado vocabulario (aunque si entiendo bien) y me es dificl acer este tipo de cosas asi que lo voy a traducir ahí en lugar de hacerlo yo misma. No soy floja lo que pasa es que me conosco y no lo voy a hacer bien jaja XD. Ok ya aki 'ta ^^
_____________________________

Muy obvio por la voz y el mal tiempo de Eri, esta semana, tomó el papel del anfitrión. Así es Gaki-kame cambiaron lugares y Eri va a tener un poco de su pripia medicina. Gaki estaba lista para comportarse absurdamente, justo como lo había diho en uno de los conceirtos*.

K: five-nk@interfm.jp
G: (Al mismo tiempo) Me pregunto si Kame será capaz de hacerlo bien. Me preunto si lo va hacer bien. Me pregunto si estará bien.
K: five-nk@interfm.jp
G: Es tan divertido estar en el papel de Kame!. (Aparentemente Eri ha estado evitando ver a Gaki a los ojos y solo a mantenido sus ojos al libreto)

Morning Musume - Nanchatte Renai ♪

G: Sí, siguiente sección, siguiente sección.
K: Internfm~!
G: No! "Vamos a leer los mensajes~!"
K: Jeje (Su risa es tan linda~! *.*)
G: Aquí vamos~!
K: Vamos a leer los mensajes~! (...)
K: Y tus anfitriones de este Lunes en InterFm FIVE STARS son Kamei Eri de Morning Musume y...
G: Niigaki Risa!
K: desu~! Ahora, vamos a leer las cartas de los radioescuhas~!
K: Ten Gaki-san, leelo porfavor.
G: No no no. El primer mensaje lo tienes que leer tu, lo dice el libreto.
K: ¿Eh?
G: Esta parte y esta son mias.
K: Oh! ¿Está? Ok, perdón, perdón.

Gaki-san ama los halagos como "Buen trabajo!" después de haber logrado algo. Tambiém cuando se siente muy feliz cuando Chiname le dice "Me gusta el baile de Niigaki-san" y Risako le dice " Me gusta Nanchatte Renai". Sin embargo, no le gusta cuando la gente chasquea la lengua o le dicen "¿No estas comiendo mucho?" Mientras que a Eri le gusta que la gente le digo cuando no es gaciosa porque quiere decir que la persona es tan cercana a ella para decirle ese tipo de comentarios tan francos.

Eri describe a su mama como una profecional en cuanto a molestar a las personas. De hecho, su mama sabe exactamente como irritar a Eri. Eri dio un ejemplo de ello ya que al hablarle a su mama para que la acompañara a una tienda solo recibió un "Pero ya estoy en el baño" como respuesta. Dentro de su cabeza Eri pensó "¿Eso quiere decir que no puedes a ningun lado solo por que estas en el baño?" Eri esta de acuerdo que no puedes ir a ningun lado cuando estas en el baño pero ya que es su mama, si se rehusa a acompañarla sería como "¿Osease que me estas diciendo que vaya yo sola?" para Eri

Un radioescucha tiene una petición para Gaki-Kame. Quiere que le enseñen como es el sonido de un panda.

G: Kame sabe como!
K: ¿Eh?
G: Kame sabe. Así que Kame porfavor dejanos oir como es el sonido de un panda.
K: Ouu~! (Intento fallido del sonido de un panda XD y depués silenio XD)

Otro radioescucha mando una carta reguntandole a las chicas que que preferían su lado derecho o izquierdo. Así como enfrente o atras y arriba o abajo

K: Prefero mi derecha.
G: ¿Por qué?
K: Porque soy diestra. (XD)
G: (XD)
K: En cuanto arriba o abajo, prefiero arriba.
G: ¿Por qué?
K: Porque tiendo a mirar hacia arriba (XD)
G: (XD)
K: En cuanto enfrete o atras...
G: ¿Cuál escogerías?
K: Prefiero enfrente
G: ¿Por qué?
K: Porque soy una persona que ve hacia enfrente (positiva)
G: (XD)
K: Eso fue perfecto!

↑ Chiste.

Morning Musume - Aki Urara ♪Morning Musume - Subete wa Ai no Chikara ♪

Las chicas recivieron unas enbolturas de burbujas del director. En lugar del típico circular, el de Gaki-san es en forma de la cabeza de Mickey Mouse mientras que el de Eri en forma de corazón. En cuanto Eri pone sus manos en ello empeso a tipo aplastarlo, haciendo ruido. Ya que es suyo esta bien, sin embargo cuando Gaki se distrajo para ir a agarra una pluma, Eri hizo de las suyas y cuando Gaki voltea a ver a Eri presionando su enboltura le grito para que dejara de hacer eso ya que realmente le gustó. Afortunadamente logró parar a Eri antes de que hubiera mas daño. Y con eso Gaki-san le dió un FIVE STARS a su enboltura de burbujas.

(Eelección de Eri) Jack Johnson - Country Road ♪

Promociones del single 40 de Morning Musume "Nanchatte Renai", Concierto de Morning Musume Tour 2009 Otoño~Nine Smile (Nueve Sonrisas)~ y Cena de TakaGaki

Eri se refirio a la dirección de Aichan como "Taka-han" ^^.

K: five-nk@interfm.jp
K: five-nk@interfm.jp
G: (Al mismo tiempo) Hiciste un buen trabajo, Kame. Bien hecho~
K: Hey, ERES RUIDOSA! Calla!

GAKIKAME: Ba~hahai~ ♥
_______________________________________________

Wo~w! mi primer programa de radio jaja.
Espero les haya gustado jeje ^^.
Veré si ago mas =P

AiEri~! ♥ Lavu~! ♥ Lavu~! ♥

Traducción al ingles hecho x OnDiet http://www.od-radio.blogspot.com/
Traducción al español hecha x mi ^^

Que GAKIKAME Que?! =O

T^T

Soy feliz!

GAKIKAME! regresa!!

Lunes!

「FIVE STARS」
InterFM

19:00-19:30

Renplazando a Nacchi -_-', pero bueno no ai victoria sin sacrificios no? o algo asi XDD en pocas palabras: Es ganancia! XD.

Ora si prometo oirlo! u.u
palabra de niño explorador que si XD

Preguntas! XD

Jun es woow! ^


Ok ya k no tengo nada ke hacer pss decidi traducir las preguntas del pocket:



Pregunta: Cual es la preimera cosa que se t vienen a la mente cuando despiertas?

Ai: Me pregunto a que hora deberia salir de mi casa...? Siempre 'toy pensando en mi trabajo.
Gaki: Que desayunare ～♪ (heehee) o, que deberia hacer hoyｰ♪ (en un dia libre)
Eri: Mi juego de cultivo (My cultivation game!)
Sayu: Lo que se a a venir en el dia ☆(‐▽‐)
Reina: Pienso que DVD ver (●‐▽‐●) La regla es ver lo que acabo de grabar cuando me despierto ☆ (mi propia regla, es esa...haha)
Koharu: Que dia es hoy?
Mittsi: "Esta claro el dia hoy?!!" El clima es lo primero que pienso!!Si esta lloviendo, baja mi tension ↓↓
Jun: "Perdona que te deje esperando desayuno!" Siempre hablo con mi desayuno!!
Linlin: Primero abro mis ojos...Despues no hay nada...Mi mente esta vacia....

Ok aki sta mi puntuacion XD, si no lo hize x buena onda jaja. +1 pesima y +10 wow

Ai: +30 solo xq es Ai XD y yo tmb pienso en su trabajo, pero deja de pensar en tu trabajo u.u' si ta bien k t guste pero me precupas T^T
Gaki: -10 XD es aburrida y pss ya me kae mal gaki XD
Eri no me culpen yo tmp entenid k pdo kon su respuesta XDDD per es woow asi ke +30
Sayu: mmm chido +5
Reina mmm 'ta bien +5
Koharu!!!!! le doy +50 XD es woow su respuesta jaja yo tmb hago lo mesmo XD
Mittsi: mmmm+1
Jun: sabia k staba mal sta niña pero no tanto XDD sigue siendo woow +30

Lin!!!!! se lleva mil8mil puntos!!!!! su repsuesta es wooow!!! +mil8mil puntos para ella!!