Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Niigaki: Por una vez, me gustaria ser parte del desfine de Disneyland, y subirme a ese brillante tren!
Pregunta 2: ¿Cual fue el sueño que hayas tenido que te haya dejado una gran impresion?
Niigaki: He tenido varios, pero una bueno... La noche antes del primer concierto, sueño con el, y es un grtan exito!
Pregunta 3: ¿Cual es tu sueño ahora?
Niigaki: Quiero intentar actuar. Puedo mandar un mensage a la gente a travez del canto, pero sueño con ser capaz de mandar un buen mensaje a traves de la actuacion!
Pregunta 4: ¿Cuales son tus recomendaciones y puntos hacerca del nuevo single "Shouganai Yume Oibito"?
Niigaki: Cuando estaba habalndo con las demas hacerca de la cancion y los sentimientos de ella, unas djeron "Puedo entenderlos" y otras "No entiendo". Asi que hay varios tipos, y pienso que aquellos quien escuchen la cancion tendran diferentes opiniones.
Pregunta 5: Da un mensaje a aqeullas personas que esten persiguiendo un sueño!
Niigaki: Hace 8 años, tube un sueño "Quiero entrar a Morning Musume." Y ya que no me rendi, yegue a ser parte de Morning Musume, y ahora siento uqe voy avanzando y brillando con mus sueños. Asi que, aquellos que persigan un sueño, espero que no sen den po vencidos.
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Mitsui: Quiero subirme a una alfombra voladora! Quiero volar por el cielo en otra cosa que no sea un helicoptero o un avion.
Pregunta 2: ¿Cual fue el sueño que hayas tenido que te haya dejado una gran impresion?
Mitsui: Soñe con el fin del mundo. Era la unica sobre la faz de la tierra, y estaba en una enfermeria. Cuado desperte, salte de la cama y fui con mi mama (lol)
Pregunta 3: ¿Cual es tu sueño ahora?
Mitsui: Quiero un tigre blanco como mascota. Y un leon y un tigre normal tambien! Y quiero vivir en una casa grande como un castillo.
Pregunta 4: ¿Cuales son tus recomendaciones y puntos hacerca del nuevo single "Shouganai Yume Oibito"?
Mitsui: La parte final ♪ Pero aun asi, Te amo ♪ esa es la pate que recomiendo. Cuando recien empesamos a grabarla, me dijeron, "Cantala con gran sentimiento" Puse mucho esfuerso en ello y cante muy fuerte que termine riendome (lol). Asi que espero que todos escuchen cual duro trabajamos en ella.
Pregunta 5: Da un mensaje a aqeullas personas que esten persiguiendo un sueño!
Mitsui: Tener un sueño y tener mucha ambision es justo como la letra de "Shouganai Yume Oibito". Creo que te hace ♪ Brillar ♪ Cualquiera va a amar a alguien que brille, asi que si hay algo que anhelas, trabaja duero para hacerlo realidad, y por favor sigan sus sueños con optinismo.
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Tanaka: Quiero ser capaz de hacer magia!Y quiero ser alguien que pueda leer la mente de los demas! Asi como "¿Que esta pensando? Vere que hay en su corazon ♥" Quiero leer los sentimientos de los demas. Estoy interesada en eso!
Pregunta 2: ¿Cual fue el sueño que hayas tenido que te haya dejado una gran impresion?
Tanaka: He tenido este sueño ya dos veces. Estoy comprando en un supermercado, y voy al parque a descansar, cuando una chava vestida de rojo con cabello corto llega y se roba mis papas (lol)
Pregunta 3: ¿Cual es tu sueño ahora?
Tanaka: Quero ir a Hawaii con mi familia!
Pregunta 4: ¿Cuales son tus recomendaciones y puntos hacerca del nuevo single "Shouganai Yume Oibito"?
Tanaka: Creo que hay dos diferentes sentimientos en la cancion. Esta el sentimiento de querer apoyar un sueño, y el sentimiento de no perder de vista la realidad enfrente de ti. Asi que, depende de la persona el tipo de sentimiento que te trasmita. Ese es el punto clave. Para mi, es algo asi como "¿Por que te rindes? Sigue luchando!"
Pregunta 5: Da un mensaje a aqeullas personas que esten persiguiendo un sueño!
Tanaka: Ya sea que tus sueños se hagan realidad o no puede que sea solo cuestion de suerte, pero creo que si tu trabajs duro, puedes tener confianza y ser valiente. Y es divertido perseguir un sueño. Asi que aprecia ese importante, valioso tiempo.
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Linlin: Quiero comprar una casa grande, como un castillo a mis papas.
Pregunta 2: ¿Cual fue el sueño que hayas tenido que te haya dejado una gran impresion?
Linlin: Estaba siendo perseguida por un fantasma, y pensaba que no tenia a ningun lugar a donde correr, cuando la mano de alguien me protegia, y desperte. Y la mano de mi mama estaba en mi pecho. Fue justo como la situacion en mi sueño!
Pregunta 3: ¿Cual es tu sueño ahora?
Linlin: Ser una super idol!
Pregunta 4: ¿Cuales son tus recomendaciones y puntos hacerca del nuevo single "Shouganai Yume Oibito"?
Linlin: Note algo impresionante. La historia es un poco diferente, pero el sentimiento es el mismo. Vine a Japon persiguiendo mi sueño, y mi papas son como la chava en la cancion. Cuando mi mama estaba limpiando mi cuarto, saco mi ropa, y aunque no tenia una plancha, empezo a llorar. Asi que puedo entender el sentimiento.
Pregunta 5: Da un mensaje a aqeullas personas que esten persiguiendo un sueño!
Linlin: Yo tambvien estoy persiguiendo un sueño. Se que si sigo trabajando duro, habra resultados. Y aun si no se vuelve realidad el sueño, trabajar duro por el es una muy buena experiencia y un tesoro. Asi que si tienes un sueño, por favor persiguelo para que asi no tengas ningun arrepentimiento.
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Junjun: Seria feliz si pudiera estar en una pelicula o drama.
Pregunta 2: ¿Cual fue el sueño que hayas tenido que te haya dejado una gran impresion?
Junjun: Estaba con mis amigos en la escuela, llendo a clases, comiendo el lunch, jugando, cuando de repente todos desaparecieron. Estaba muy asustada que empeze a llotar. Desperte y seguia llorando.
Pregunta 3: ¿Cual es tu sueño ahora?
Junjun: Quiero compara una nueva casa a mis papas!
Pregunta 4: ¿Cuales son tus recomendaciones y puntos hacerca del nuevo single "Shouganai Yume Oibito"?
Junjun: La ultima cancion "Naichaou Kamo" fue una cancion triste, pero esta es todavia aun mas triste. Ame la letra ♪ Cuando recuerdo tu cara dormida, la lagrimas empiezan a salir ♪ o ♪ Cuando plancho tu ropa, las lagrimas caen sobre mis manos ♪ Relamente tocan micorazon. Es como una historia de un drama. Asi es como pude cantarla con gran sentimiento, pensando que estaba actuando.
Pregunta 5: Da un mensaje a aqeullas personas que esten persiguiendo un sueño!
Junjun: Mi sueño es comprar a mis papas una casa, pero estoy algo apenada al decir que despues de dos años viviendo en Japon, no e ahorrado nada de dinero. Lo gasto todo... Asi que estoy trabajando duro por mi sueño, asi que hay que trabajar juntos. Vamos a ahorrar dinero juntos! (lol)
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Michishigue: Quiero un tono perfecto. Es mi sueño ser capaz de alacanza el tono, sin importar que. Es genial!
Pregunta 2: ¿Cual fue el sueño que hayas tenido que te haya dejado una gran impresion?
Michishigue: Fue un sueño que tibe en kinder. En ese entonces queria mucho tener una mascota. Pero tuve un sueño en el que afuera de micasa habia un elefante y una jirafa y no podia salir. Despues de eso, como que ya no queria tanto una mascota.
Pregunta 3: ¿Cual es tu sueño ahora?
Michishigue:Siempre quiero perseguir un sueño. Hay pequeñas metas cada dia, y ahorita quiero apuntar hacia algo, para que asi un ida tenga un gran sueño!
Pregunta 4: ¿Cuales son tus recomendaciones y puntos hacerca del nuevo single "Shouganai Yume Oibito"?
Michishigue: Mi parte favorita es el brillante intro. Te entusiasma, pensando, "¿Que tipo de cancion va a ser?" Y luego se apropia de mi corazon (lol)
Pregunta 5: Da un mensaje a aqeullas personas que esten persiguiendo un sueño!
Michishigue: Cuando persigues un sueño, puedes estar nervioso e incierto, pero creo que mucha diversion tambien puede venir. Pero si trabajs muy duro, terminaras perdiendo el tiempo. Asi que por favor encara tus sueños y persiguelos a tu propio tiempo, no corras, un paso a la vez, y sin alejarse de la realidad.
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Kusumi: Quiero dia completo de masaje por todo el cuerpo! Quiero que todas las inperfecciones se resuelvan. Y despues de eso, quiero comer mucho cangrejo!
Pregunta 2: ¿Cual fue el sueño que hayas tenido que te haya dejado una gran impresion?
Kusumi: Hombre hielo (un personaje originla que sale un mis sueños - lol) iva a morder mi pulgar. Mordio el pulgar de mi hermana, y su pulagar se congelo (lol)
Pregunta 3: ¿Cual es tu sueño ahora?
Kusumi: Queiro hacer un projecto Koharu, donde pueda conocer y hablar con todos los fans. Hay muchas cosas que quiero hacer con todos ellos.
Pregunta 4: ¿Cuales son tus recomendaciones y puntos hacerca del nuevo single "Shouganai Yume Oibito"?
Kusumi: Para mi, la letra y el sentimiento son muy a lo "showa era". Asi que para poder cantarla, no me puse a mi, si no que la cante con el sentimiento de alguien de 24 años (lol). Hay muchas canciones de Morning Musume con las cuales la gente se puede identificar, pero espero que la gente que escuche la cancion encuentre algo nuevo en esta cancion que les llame la atencion.
Pregunta 5: Da un mensaje a aqeullas personas que esten persiguiendo un sueño!
Kusumi: No importa que, no se den por vencidos, y has todo lo que puedas. Creo que al pensar que no hay nada que no puedas hacer, hare todo lo que pueda, y me acerca un poco mas a mis sueños.
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Takahashi: Quiero volar por el cielo con mi propio poder!
Pregunta 2: ¿Cual fue el sueño que hayas tenido que te haya dejado una gran impresion?
Takahashi: Despues de ver una pelicula, tuve un sueño en el que todas las integrantes estaba peleando entere si. Fue muy espeluznante.
Pregunta 3: ¿Cual es tu sueño ahora?
Takahashi: Una estrella! es broma (lol). Estoy tratando de vivir una vida feliz y brillante.
Pregunta 4: ¿Cuales son tus recomendaciones y puntos hacerca del nuevo single "Shouganai Yume Oibito"?
Takahashi: Lo que se me viene a la mente es una pareja, en donde el novio quiere ser un musico o un actor, y esta persiguiendo su sueño. Pero la novia esta preocupada por su futuru... Asi es como lo siento. Los sentimientos de ella estan en la cancion, y ya que yo tambien estoy persiguiendo un sueño, fue facil para mi poner mis propios sentimientos a la hora de grabar. La letra son como las lineas de una historia, y creo que esto podria ser puesto en un drama (lol)
Pregunta 5: Da un mensaje a aqeullas personas que esten persiguiendo un sueño!
Takahashi: Yo tambien estoy persiguiendo un sueño, pero cuando persigues un sueño, no sabes si realmente lo alcanzaras, hay realidades e incertidumbre. Pero creo que la gente brilla cuando estan persiguiendo un sueño, asi que, si se hace realidad o no, no te rindas, y has lo posible para alcanzar tu sueño.
Pregunta 1: ¿Cual es el sueño que quisieras que se haga realidad?
Kamei: Quiero medir 1.70cm!, como una modelo, con estilo y piernas largas!
Pregunta 2: ¿Cual fue el sueño que hayas tenido que te haya dejado una gran impresion?
Kamei: No los recuerdo... Pero hay uno del cual si me acuerdo, en mi sueño estaba vistiendo la misma ropa que Ai-chan (lol)
Pregunta 3: ¿Cual es tu sueño ahora?
Kamei: Mi padre dijo, "Te llevare a un buen restaurante que sirve carne de caballo." Pero por nuestros horarios no hemos podido. Asi que quiero ir pronto y probar esa deliciosa carne de caballo (lol)
Pregunta 4: ¿Cuales son tus recomendaciones y puntos hacerca del nuevo single "Shouganai Yume Oibito"?
Kamei: Despues de coro hay una frase ♪ Un absurdo perseguidor de sueños ♪ La musica cambia ahi, y se vuelve mas madura y triste. Pero tambien un sonido mas fresco, y quisiera que todos le presten atencion a eso.
Pregunta 5: Da un mensaje a aqeullas personas que esten persiguiendo un sueño!
Kamei: Fui muy afortunada al entrar a Morning Musume, asi que una de mis sueños ya se hizo relaidad. Pero ahora estoy tras otro sueño. Sueños siempre vienen, y nunca terminan, y creo que es genial perseguirlos. No se apresuren, y hay que trabajr juntos para que nuestros sueños se vuelvan realidad.
______
Traduccion en ingles y todo lo demas Hello!Online
Traduccion al español x mi ^^
